-
1 резать нос
Naval: pass ahead -
2 резать
зарезать, срезать3. тк. несов. ( об острых предметах) cut*нож не режет — the knife* does not cut
волк зарезал овцу — the wolf* killed a sheep*
5. тк. несов. (по дт.; по дереву, металлу и т. п.) carve (on), engrave (on)верёвка режет пальцы — the string cuts into the fingers
резать под мышками — bind*, или be tight, under the arms
резать глаза — irritate the eyes
резать слух — grate on / upon the ears
8. (сов. срезать) (вн.) разг. (на экзамене и т. п.) pluck (d.)9. тк. несов. мор.:10. (сов. срезать) (вн.) спорт. slice (d.), cut* (d.), chop (d.)♢
резать правду в глаза разг. — speak* the truth boldly -
3 резать
1) (сов. поре́зать, наре́зать) (вн.; разреза́ть на части) cut (d); carve (d); ( ломтиками) slice (d); ( кубиками) dice (d), dice up (d)2) тк. несов. ( об острых предметах) cutнож не ре́жет — the knife does not cut
ре́зать кур — kill hens
волк заре́зал овцу́ — the wolf killed a sheep
4) тк. несов. разг. (вн.; оперировать) operate (d)5) тк. несов. (по дт.; по дереву, металлу и т.п.) carve (on), engrave (on)6) тк. несов. (вн.; причинять боль) cut (into)ре́зать под мы́шками (об одежде) — bind [be tight] under the arms
ре́зать глаза́ — irritate the eyes
ре́зать слух — grate on / upon the ears
у него́ ре́жет в желу́дке — he has griping pains in the stomach
7) разг. (сов. сре́зать) (вн.; на экзамене и т.п.) pluck (d)8) тк. несов. мор.ре́зать корму́ — pass close astern
ре́зать нос — pass close ahead
9) (вн.) спорт (сов. сре́зать) slice (d), cut (d), chop (d)••ре́зать пра́вду в глаза́ разг. — speak the truth boldly
-
4 забивать
1. гл. drive inзабивал; уменьшал число оборотов; забитый — driven down
забивал до отказа; забитый до отказа — driven home
2. гл. block up, clog, choke, stop3. гл. stuff, fill in, pack4. гл. радио jam5. гл. slaughterСинонимический ряд:1. вбивать (глаг.) вбивать; вгонять; вколачивать; загонять; заколачивать2. превосходить (глаг.) затмевать; затыкать за пояс; перекрывать; перешибать; превосходить; утирать нос3. резать (глаг.) бить; колоть; резать -
5 йыгаш
йыгашI-ем1. тереть, натирать, натереть, потереть; водить взад и вперёд по чему-л.Нерым йыгаш тереть нос;
тупым йыгаш тереть спину;
ошма дене йыгаш тереть песком.
Григорий Петрович кружкажым йыгыш, пуракым ӱштӧ. С. Чавайн. Григорий Петрович потёр свою кружку, вытер пыль.
Поручик кыдал даҥыт вургемжым кудаше да лум дене кидшым, шӱргыжым мушко, оҥжым йыгыш. В. Иванов. Поручик разделся до пояса и умылся снегом, натёр грудь.
2. мазать, намазать, помазать; покрывать, покрыть слоем жидкого или жирногоӰйым киндыш йыгаш мазать хлеб маслом;
тӱрвым йыгаш мазать губы;
чиям йыгаш мазать краску.
Маске олмеш южгунам чурийыш шӱчым йыгеныт. С. Эман. Иногда вместо маски лицо мазали сажей.
Алима, пӱчмӧ верыш йодым йыген, парнямош лустыра дене пиде. Я. Ялкайн. Алима, помазав порезанный палец йодом, перевязала его белой тряпкой.
Сравни с:
шӱраш3. 1 и 2 л. не употр. тереть; причинять боль прикосновением – о неудобной обуви, одеждеКата йолым йыга ботинки трут ноги.
– Азырен, – манеш дьякон, – кемемже тугакат йолем йыга ыле. Ынде йӧршын окшак лийым. М. Евсеева. – Чёрт, – говорит дьякон, – сапоги и так трут ноги. Теперь я вообще стал хромым.
Составные глаголы:
II-ем1. пилить; резать пилойШопкем йыгаш пилить осину;
пум йыгаш пилить дрова;
коктын йыгаш вдвоём пилить.
Таче лесопилкыште оҥам йыгаш тӱҥалыт. В. Косоротов. Сегодня на лесопилке будут пилить доски.
Ынде чыланат куштылго пашам йӧратат, даже вет чодыраште пилам кучен огыт йыге, пушеҥгым мотор дене пӱчкедат. Й. Осмин. Сейчас все любят лёгкую работу, даже в лесу пилят не ручной пилой, а валят лес мотором.
Сравни с:
пӱчкаш2. перен. пилить; беспрерывно попрекать, корить, упрекать, донимать, изводить– Такшат мыйым кажне кечын йыга, – шӱлыкын шыргыжале Василий. И. Антонов. – И так пилит меня каждый день, – грустно улыбнулся Василий.
См. также в других словарях:
Свой нос резать - свое лицо бесчестить. — Свой нос резать свое лицо бесчестить. См. ВИНА ЗАСЛУГА Свой нос резать свое лицо бесчестить. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Резком резать — Новг. О сильной режущей боли. НОС 9, 125 … Большой словарь русских поговорок
HMS Electra (H27) — У этого термина существуют и другие значения, см. Электра (значения). Основные события … Википедия
HMS Electra (1934) — «Электра» HMS Electra … Википедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
забивать — плевать с высокой колокольни, воротить рыло, зашибать, воротить нос, условливаться, прекращать, забивать член, воротить морду, захлестывать, переполнять, перекрывать, затыкать за пояс, утирать нос, резать, заколачивать, вколачивать, вбивать,… … Словарь синонимов
УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
Корень часть слова — в индоевропейских языках главная часть слова, повторяющаяся неизменно или с незначительными изменениями в целом ряде родственных этимологически (т. е. схожих в звуковом отношении и близких по значению) слов. К., при этом, является носителем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корень, часть слова — в индоевропейских языках главная часть слова, повторяющаяся неизменно или с незначительными изменениями в целом ряде родственных этимологически (т. е. схожих в звуковом отношении и близких по значению) слов. К., при этом, является носителем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия